Even nice Canadian wives have a naughty side