Julie Newmar, 1960s