A literal milk maid