When the husband's away the wife still wants to play