One man’s naughty wife is another man’s secret slut